文/JoshMei译NeilLyu
北京时间2月14日，快船官方宣布，诺曼-鲍威尔被诊断出左脚内侧籽骨骨折，目前尚未决定手术，也没有回归时间表，将会无限期缺阵。
鲍威尔自2月5日从开拓者交易到快船后，已经为快船队出场了三场比赛，他在对阵雄鹿的比赛中完成了首秀，他砍下了28分1板4助的数据，之后他又出战了对阵灰熊和独行侠的比赛，分别得到了16分和19分。在本赛季为快船效力的三场比赛中，他场均21分，3.0个篮板，4.0次助攻，命中率47.6%，三分命中率42.9%。
本赛季，鲍威尔场均得到18.8分，投篮命中率为45.7%，其中三分球命中率为40.7%。
在过去的几场比赛中，快船队渐渐找到了他们的比赛节奏，以期在全明星周末之后的后半段赛程拿出更好的表现。但是在今天，球队收到了一条关于诺曼鲍威尔不好的消息。
在2月11日快船对阵小牛的比赛中，鲍威尔在第三节还剩23秒时受伤。他短暂地去更衣室进行了检查，然后又出场了9分44秒。
比赛结束后，诺曼·鲍威尔说他一直在带伤比赛，他会看看感觉如何。
“医疗团队说是瘀伤。”鲍威尔说。“我不知道怎么形容，但我的大脚趾的底部在摔倒的时候，好像是被车碾到一样。现在的情况是那里有瘀伤。我确实扭伤了我的右脚踝，但是我每场比赛几乎都会扭伤我的脚踝，作为一个罗圈腿我已经习以为常了。
他错过了2月13日快船对阵小牛的比赛地第二次比赛，在今天（2月14日），因为左脚内侧籽骨骨折，球队宣布他将无限期缺席。
值得注意的是快船在官宣里说，“鲍威尔的治疗方案目前是保守治疗。”这里的关键词是“目前”，这意味着下一次的测试和评估可能会决定是否需要通过手术来修复损伤。
伦纳德近期随快船一起去了孟菲斯和达拉斯的客场，这对这位两届NBA总决赛MVP来说是个不错的兆头。目前还没有关于他回归的消息，有传言称他在3月底回归也并非不可能。
至于保罗·乔治，这名快船球星将在2月24日NBA全明星周末后接受核磁共振检查，这可能会决定球队本赛季的命运。如果乔治足够健康或有望回归，这可能会影响伦纳德回归的决定，尽管之前有报道称乔治的回归与否不会影响伦纳德的决策。
在年全明星周末之前，快船还有三场比赛要打，分别是金州勇士队、菲尼克斯太阳队和休斯顿火箭队。全明星周末后又将在2月26日迎战洛杉矶湖人队。
快船队本赛季还剩24场比赛，目前战绩为28胜30负，排名西部第8。
麻烦点个“在看”吧~
快船翻译团
